Come cambiare lingua su Netflix: guida per tutti i dispositivi
Ti è mai capitato di iniziare una serie su Netflix e renderti conto che l’audio è in una lingua diversa dalla tua? Anche se hai selezionato l’interfaccia in italiano? Oppure magari stai imparando una nuova lingua e vuoi goderti film e serie in lingua originale, magari con i sottotitoli giusti per aiutarti a seguire meglio. Qualunque sia il motivo, cambiare lingua su Netflix è più facile di quanto pensi. In questa guida ti spiego passo dopo passo come farlo su tutti i dispositivi: dallo smartphone alla TV, passando per il computer e l’Apple TV. Mettiti comodo e seguimi: ti prometto che in pochi minuti saprai esattamente cosa fare. Sei pronto? Partiamo…
Perché cambiare lingua su Netflix?
Prima di entrare nel vivo, facciamo una piccola premessa. Cambiare la lingua su Netflix non significa solo modificare la lingua dell’interfaccia (cioè dei menu), ma anche e soprattutto quella dell’audio e dei sottotitoli dei contenuti che guardi. Questo può essere utile per:
- Guardare film o serie in lingua originale.
- Migliorare le tue competenze linguistiche.
- Avere sottotitoli nella tua lingua o in una lingua che stai studiando.
- Rendere l’interfaccia più comoda da usare per te o per qualcuno con cui condividi l’account.
Insomma, cambiare lingua non è solo una questione di preferenza: a volte può migliorare davvero l’esperienza di visione, tua e di chi usa il tuo account.
Cambiare lingua su smartphone e tablet (Android e iOS)
Entriamo nel vivo della guida iniziando con i dispositivi mobili. Se usi spesso Netflix dal tuo telefono o tablet, ecco come puoi cambiare lingua:
Cambiare la lingua dell’interfaccia e dei contenuti
- Apri l’app Netflix sul tuo dispositivo.
- Tocca la tua immagine del profilo in alto a destra.
- Seleziona “Gestisci profili”.
- Scegli il profilo che vuoi modificare.
- Tocca “Lingua”.
- Qui puoi cambiare sia la lingua dell’interfaccia che quella dei contenuti (audio e sottotitoli preferiti).
Una volta confermata la scelta, le modifiche si applicheranno immediatamente. Su tutti gli altri dispositivi ti basterà effettuare nuovamente il login per visualizzare l’interfaccia con le nuove impostazioni di lingua.
Cambiare lingua durante la visione
Se stai guardando una serie o un film e vuoi passare all’inglese per l’audio e ai sottotitoli in italiano, la procedura è questa:
- Tocca lo schermo per far comparire i controlli.
- Tocca l’icona dei dialoghi (quella a forma di fumetto).
- Seleziona la lingua dell’audio e dei sottotitoli che preferisci.
Facile, no? E soprattutto, molto comodo da usare anche al volo. d’altronde l’interfaccia touch screen permette un accesso davvero rapido alle impostazioni della app.
Cambiare lingua da PC o Mac
La procedura, se guardi Netflix dal browser, è un po’ diversa dalla precedente ma è altrettanto semplice.
Modificare la lingua del profilo
- Vai su netflix.com e accedi al tuo account.
- In alto a destra, clicca sulla tua icona profilo.
- Seleziona “Account”.
- Scorri fino alla sezione “Profili e filtro famiglia” e clicca sul profilo da modificare.
- Clicca su “Lingua”.
- Scegli la lingua che preferisci e salva le modifiche.
Questo cambierà la lingua dei menu e anche quella di default per audio e sottotitoli per tutti i film o le serie che verranno aperte da questo momento in poi.
Cambiare lingua mentre guardi qualcosa
Un po’ diversa è la procedura per cambiare la lingua su Netflix mentre stai guardando una serie tv o un film. I passaggi da seguire sono questi:
- Metti in play o in pausa il contenuto.
- Passa il mouse sullo schermo per far apparire i controlli.
- Clicca sull’icona del fumetto.
- Seleziona la lingua dell’audio e quella dei sottotitoli.
Anche in questo caso, Netflix cercherà di ricordare la tua preferenza per i contenuti successivi. Se per qualche motivo dovesse rimanere impostata la vecchia lingua, è sufficiente eseguire nuovamente il login.
Cambiare lingua su Smart TV
Se guardi Netflix dalla tua tv, il discorso cambia un po’, perché la lingua dell’interfaccia su Smart TV è spesso legata alle impostazioni del televisore stesso. Ma per quanto riguarda audio e sottotitoli, ecco cosa fare:
Durante la visione
- Avvia il contenuto che vuoi guardare.
- Premi il tasto del telecomando che ti permette di accedere alle opzioni audio/sottotitoli (dipende dalla marca della TV, spesso è indicato con una piccola nuvoletta o dicitura come “Audio/Subs”).
- Seleziona la lingua che vuoi per l’audio e per i sottotitoli.
In molti casi, la tua scelta verrà mantenuta anche per i contenuti futuri.
Nota sulla lingua dell’interfaccia
Se vuoi cambiare anche la lingua dei menu di Netflix sulla TV, dovrai agire dalle impostazioni del tuo profilo, usando un browser o l’app mobile, come spiegato sopra. La TV poi si adeguerà automaticamente.
Cambiare lingua su Apple TV
Su Apple TV ci sono due casi diversi, a seconda del modello:
Apple TV di seconda o terza generazione
- Durante la riproduzione, premi il tasto centrale del telecomando.
- Apparirà il menu con le opzioni audio e sottotitoli.
- Seleziona le lingue che preferisci.
Apple TV di quarta generazione o Apple TV 4K
- Durante la riproduzione, scorri verso il basso sul touchpad del telecomando.
- Si aprirà il menu delle impostazioni del contenuto.
- Seleziona “Audio e sottotitoli” e scegli la lingua che desideri.
Facile, veloce e pratico, come ci si aspetta da Apple.
Consigli bonus: usare Netflix per imparare le lingue
E adesso un po’ di consigli pratici… Se sei tra quelli che vogliono migliorare il proprio inglese, francese o qualsiasi altra lingua, Netflix può diventare un alleato formidabile.
Ecco alcuni consigli:
- Imposta audio e sottotitoli nella stessa lingua. Per esempio, audio in inglese e sottotitoli in inglese. Questo ti aiuta a fare il collegamento tra parlato e scritto.
- Inizia con serie che già conosci: sai già la trama, quindi ti puoi concentrare sulla lingua.
- Usa la funzione “riavvolgi di 10 secondi” per riascoltare le frasi che non hai capito.
- Se usi Chrome, ci sono estensioni come “Language Reactor” che rendono l’apprendimento ancora più efficace, mostrando doppio sottotitolo e glossario in tempo reale.
Domande frequenti
La lingua che scelgo resta salvata?
Sì, Netflix ricorda le tue preferenze per ciascun profilo. Ma a volte può tornare all’impostazione originale se cambi dispositivo o se un altro utente modifica le impostazioni.
Posso cambiare lingua solo per un episodio?
Sì, puoi farlo durante la riproduzione e vale solo per quel contenuto, a meno che tu non la imposti anche nel profilo.
Come faccio a sapere quali lingue sono disponibili?
Dipende dal contenuto: alcune serie hanno più opzioni audio e sottotitoli, altre meno. Premi l’icona delle lingue durante la riproduzione per vedere le opzioni disponibili.
Posso usare una lingua per l’audio e un’altra per i sottotitoli?
Assolutamente sì. Per esempio, puoi ascoltare in inglese e leggere in italiano.
In conclusione
Come hai visto, cambiare lingua su Netflix è una questione di pochi tap o clic. L’importante è sapere dove mettere le mani, e ora tu lo sai. Che tu stia cercando di rendere la piattaforma più accessibile a casa, o che tu voglia usare Netflix per migliorare una lingua straniera, sei perfettamente in grado di gestire le impostazioni come un vero esperto. Ora non ti resta che scegliere cosa guardare, impostare la lingua giusta e… buona visione!